How are thyroid disorders diagnosed, and what diagnostic tests are commonly used to evaluate thyroid function? How do nurse practitioners interpret these tests to diagnose and manage thyroid disorders?